En 1936, el poeta Yannis Ritsos compuso el poemario Epitafios, movido por la muerte de un joven a manos de la represión policial en una manifestación. La foto de la madre, arrodillada y con los brazos abiertos ante el cadáver de su hijo, dio la vuelta al mundo.
En 1960, el músico y compositor griego más universal, Mikis Theodorakis, puso música al poema de Ritsos, consiguiendo con su estilo inconfundible, de fuerte influencia de la música popular, que Epitafios pasara a ser un cancionero cantado por los griegos durante generaciones y hasta nuestros días.
Os invitamos a escuchar la versión que grabó el propio Theodorakis, con Grigoris Bithikotsis y Meri Linda.
Parte 1:
Που πέταξε τ' αγόρι μου (Dónde voló mi chico)
Χείλι μου μοσχομύριστο (Labios míos de aroma de musgo)
Μέρα Μαγιού (Día de Mayo)
http://www.youtube.com/watch?v=UOiMmJ8ErOM
Parte 2:
Βασίλεψες αστέρι μου (Ya te has puesto, estrella mía)
Ήσουν καλός (Eras bueno)
Στο παραθύρι στεκόσουν (Estabas en la ventana)
http://www.youtube.com/watch?v=rf_TkFAJNGk
Parte 3:
Να 'χα τ' αθάνατο νερό (Tuviera agua inmortal)
Γλυκέ μου εσύ δεν χάθηκες (Dulce mío, tú no te fuiste)
http://www.youtube.com/watch?v=gR4PpdiIDHI
